Vielleicht aber kam es mir auch nur so vor, da ich bisher nie so aufmerksam auf dieses Geräusch geachtet hatte.Als ich geendet hatte, sagte er Das war AbuKalib! Allah segne ihn! Und stärke ihn im Sterben, wenn ihn die Engländer erwischen! Wenn er dich kennt, weshalb gab er dann den Brief mir, dem Fremden, und keinem von euch Schlauköpfchen! Weil kein mohammedanischer Soldat in Bombay auch nur für die Zeitspanne eines Augenblinzelns unbeobachtet blieb! Wo hast du den Brief Hier! Ich zog ihn aus meinem Gewand, fühlte, ob das Siegel noch unverletzt sei, und reichte ihm das englisch deutsch dictionary leo Schreiben.Sie banden ihn so fest, daß sein Rücken noch gekrümmter war als sonst.Wir sind englisch deutsch dictionary leo keine Weißen, die stets das Bedürfnis haben, ihr Herz auszuschütten wobei ich immer lebhaft an das Ausschütten einer Kehrichttonne erinnert werde.Wie lange hatte ich den Himmel nicht mehr gesehen! Und wie hatte er sich verändert! Es war nicht mehr der liebe blaue Himmel Indiens, der luftige Wohnsitz der Götter, nicht mehr der süße Himmel, der wie der durchsichtige, zarte Schleier vor einem klugen Frauenantlitz ist nein, es war ein schmutziges Tuch, das sich ein altes Weib vor das verrunzelte Gesicht gebunden hatte, ein trüber, dunstiger, mißgelaunter Himmel.Wir wachgewordenen Hindus sahen einander verwundert an und ein Brahmane sagte Ein Narr, englisch deutsch dictionary leo wer sich gegen das Schicksal auflehnt! Ich unterschied in dem Lärm, wie Holz zerbrochen wurde, wie Glas klirrte, und mein Eindruck war die da oben demolieren ihr Gefängnis.Kaum waren wir unten, da erschienen die Engländer bei uns, um unsere Habseligkeiten zu durchstöbern.Nur ein einziges Mal durften englisch deutsch dictionary leo wir Hindus an Deck und das war am Tage nach jener Revolte.Ein Himmel, der nicht hören und nicht sehen wollte, was nun geschah.Wohl ist es betrüblich, daß ich nicht, englisch deutsch dictionary leo wie meine Vorfahren, am Galgen sterben soll, daß ich die Tradition unterbreche.Möge seine Seele sich auf ihren weiteren Wanderungen so weit vervollkommnen, daß die Götter sie in einigen Jahrtausenden würdig finden, in dem Leib eines Hindus, und sei es auch nur der untersten Kaste, zu wohnen.Und ich sprach zu mir Wie es das Schicksal will, wird es englisch deutsch dictionary leo geschehen.Woher weißt du es, da wir mitten auf dem Meere sind Haben es dir die Möwen zugetragen Liest du es aus den Zickzackbewegungen der Fische Er hielt mir darauf eine große Rede über ein Ding, das er drahtlose Telegraphie nannte und das ein Engländer namens Marconi erfunden habe.Zu meiner Verwunderung blieb die erwartete Strafe aus, der Posten englisch deutsch dictionary leo ließ mich passieren, ohne mich zur Rede zu stellen.Er ergriff meine Hand mit seiner fiebernden Rechten, während er sich die Linke in den Mund preßte, um nicht aufschreien zu müssen.
